1
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=Kisah Cinta di tahun 1970an=

2
00:01:45,322 --> 00:01:47,897
=Episode 23=

3
00:01:47,947 --> 00:01:50,387
(Bersatu dan berjuang
untuk kemenangan yang lebih besar.)

4
00:01:50,387 --> 00:01:51,348
Saya dulu berpikir

5
00:01:51,628 --> 00:01:53,588
bahwa Fei Ni tidak

6
00:01:53,868 --> 00:01:54,788
cukup dapat diandalkan.

7
00:01:56,187 --> 00:01:58,027
Dia memiliki pekerjaan pabrik yang bagus,

8
00:01:58,307 --> 00:01:58,948
belum

9
00:01:58,948 --> 00:02:01,387
dia terus bermimpi tentang kuliah
dan mencoba mendaki lebih tinggi.

10
00:02:03,187 --> 00:02:04,148
Tapi sekarang,

11
00:02:04,387 --> 00:02:06,348
dia benar-benar berubah pikiran.

12
00:02:07,547 --> 00:02:09,788
Anda tahu apa yang mereka katakan,
kamu menjadi orang yang ada disekitarmu.

13
00:02:10,228 --> 00:02:11,827
Menghabiskan setiap hari bersama seorang pahlawan,

14
00:02:12,107 --> 00:02:14,427
kesadaran politiknya miliki
tumbuh dengan pesat.

15
00:02:14,827 --> 00:02:16,348
Itu bukan kesadaran.

16
00:02:16,508 --> 00:02:17,427
Dia mencintainya.

17
00:02:21,267 --> 00:02:21,908
kamu Feng,

18
00:02:22,197 --> 00:02:23,036
makan leci.

19
00:02:40,387 --> 00:02:41,348
Baiklah, Bu,

20
00:02:42,147 --> 00:02:43,547
Divisi Publisitas kami

21
00:02:43,547 --> 00:02:45,188
masih ada lowongan kan?

22
00:02:45,628 --> 00:02:47,748
Ling Yi akan segera lulus.

23
00:02:48,147 --> 00:02:49,948
Anda tahu betapa bagusnya tulisannya.

24
00:02:50,093 --> 00:02:52,448
Dia akan lebih dari memenuhi syarat
untuk Divisi Publisitas.

25
00:02:56,147 --> 00:02:57,228
Bukankah kamu?

26
00:02:58,107 --> 00:02:59,948
berencana bekerja di surat kabar

27
00:03:00,228 --> 00:03:01,427
setelah lulus?

28
00:03:02,748 --> 00:03:03,667
Dia memberitahuku

29
00:03:04,308 --> 00:03:06,107
posisi staf di sana terbatas.

30
00:03:06,308 --> 00:03:07,948
Paling-paling, dia hanya mendapat jabatan sementara.

31
00:03:08,188 --> 00:03:09,748
Jadi saya memutuskan untuk tidak membiarkannya pergi.

32
00:03:10,147 --> 00:03:10,948
Selain itu,

33
00:03:11,026 --> 00:03:12,180
apa hebatnya tempat itu

34
00:03:12,188 --> 00:03:13,950
dibandingkan dengan Jiangcheng
Pabrik Tekstil No.1?

35
00:03:14,387 --> 00:03:14,948
Bu,

36
00:03:15,147 --> 00:03:15,867
jika dia ingin masuk,

37
00:03:16,188 --> 00:03:17,707
dia hanya butuh sepatah kata darimu.

38
00:03:21,827 --> 00:03:23,587
Pabrik memiliki prosedur perekrutan.

39
00:03:24,028 --> 00:03:25,628
Saya tidak bisa begitu saja melanggar aturan.

40
00:03:25,827 --> 00:03:27,028
Sebagai sutradara,

41
00:03:27,628 --> 00:03:28,667
Saya tidak bisa bermain favorit.

42
00:03:29,587 --> 00:03:31,188
Saya tidak meminta Anda untuk melanggar aturan.

43
00:03:31,587 --> 00:03:33,107
Pecahkan saja sedikit.

44
00:03:33,107 --> 00:03:34,827
Ling Yi akan menangani sisanya.

45
00:03:35,387 --> 00:03:36,028
Selain itu,

46
00:03:36,547 --> 00:03:39,308
dalam hal pendidikan dan menulis,

47
00:03:39,788 --> 00:03:41,987
Ling Yi benar-benar memenuhi syarat
untuk Divisi Publisitas kami.

48
00:03:47,228 --> 00:03:48,028
Baiklah.

49
00:03:48,387 --> 00:03:50,508
Saya akan berbicara dengan Kepala Wang nanti

50
00:03:50,788 --> 00:03:52,348
dan lihat kandidat seperti apa

51
00:03:52,648 --> 00:03:54,300
kebutuhan Divisi Publisitas kami tahun ini.

52
00:03:56,848 --> 00:03:57,700
Jangan hanya duduk disana.

53
00:03:57,707 --> 00:03:58,667
Anda harus berterima kasih padanya.

54
00:03:58,667 --> 00:03:59,707
Terima kasih, Bu.

55
00:03:59,707 --> 00:04:00,827
Jangan berterima kasih padaku dulu.

56
00:04:01,147 --> 00:04:03,228
Ini tergantung pada apa yang dikatakan Kepala Wang.

57
00:04:03,827 --> 00:04:06,028
Jika menurutnya kamu tidak cocok,

58
00:04:06,427 --> 00:04:07,628
tidak ada yang bisa kulakukan.

59
00:04:09,107 --> 00:04:09,547
Baiklah.

60
00:04:10,347 --> 00:04:10,787
Bu,

61
00:04:10,835 --> 00:04:11,795
makan leci.

62
00:04:13,508 --> 00:04:14,107
Ngomong-ngomong,

63
00:04:15,068 --> 00:04:16,827
apakah pakaian di bawah sudah kering?

64
00:04:17,308 --> 00:04:17,988
Bawa mereka masuk.

65
00:04:33,027 --> 00:04:35,308
Mulai sekarang,
jika Ling Yi membutuhkan bantuanku,

66
00:04:35,628 --> 00:04:37,387
jangan bicara mewakilinya.

67
00:04:37,387 --> 00:04:38,948
Biarkan dia memberitahuku sendiri.

68
00:04:38,948 --> 00:04:40,387
Dia istriku.

69
00:04:40,748 --> 00:04:42,907
Bukankah itu sama
apakah dia bertanya atau aku melakukannya?

70
00:04:42,907 --> 00:04:44,227
Tentu saja tidak sama.

71
00:04:45,628 --> 00:04:46,347
Jika dia bertanya,

72
00:04:46,868 --> 00:04:48,387
dia berhutang budi padaku.

73
00:04:48,508 --> 00:04:50,827
Jika Anda bertanya,
itu hanya antara ibu dan anak.

74
00:04:51,428 --> 00:04:52,428
Apakah kamu mengerti?

75
00:04:53,188 --> 00:04:55,147
Sejak
Ling Yi menikah dengan keluarga ini,

76
00:04:55,147 --> 00:04:57,787
dia mengirimmu untuk berbicara denganku.

77
00:04:57,948 --> 00:04:58,787
Apa yang dia lakukan?

78
00:04:59,108 --> 00:05:00,347
Dia bersembunyi di belakangmu.

79
00:05:01,827 --> 00:05:03,628
Anda berada pada saat itu.

80
00:05:03,948 --> 00:05:04,948
Lulusan perguruan tinggi

81
00:05:05,188 --> 00:05:06,387
penuh dengan skema.

82
00:05:27,628 --> 00:05:28,267
aku berangkat.

83
00:05:36,347 --> 00:05:37,508
Anda masuk dulu.

84
00:05:40,308 --> 00:05:41,628
Aku akan menggantungkan tasmu di belakang.

85
00:05:48,787 --> 00:05:49,988
Aku tasmu.

86
00:05:53,072 --> 00:05:54,628
aku ikut denganmu.

87
00:05:54,628 --> 00:05:56,347
Saya ingin melihat apakah Anda hidup dengan baik

88
00:05:56,347 --> 00:05:57,428
di tempat Qu Hua.

89
00:06:00,027 --> 00:06:00,907
Santai.

90
00:06:01,587 --> 00:06:02,748
Aku baik-baik saja di sana.

91
00:06:03,204 --> 00:06:04,937
Kakak ipar saya merawat saya dengan baik.

92
00:06:05,587 --> 00:06:07,428
Saya hanya ingin melihat sendiri.

93
00:06:08,185 --> 00:06:08,622
Ayo pergi.

94
00:06:09,188 --> 00:06:09,508
Pergi.

95
00:06:14,835 --> 00:06:15,535
Fei Ni.

96
00:06:18,782 --> 00:06:19,980
Aku tidak akan tinggal di tempatnya.

97
00:06:38,222 --> 00:06:44,335
(Tolong jaga kebersihan area tersebut.
Dilarang merokok.)

98
00:06:49,827 --> 00:06:51,907
Berapa banyak tempat tidur yang kita berbagi sekarang?

99
00:06:53,787 --> 00:06:55,188
Pertama, tempat tidur susun.

100
00:06:58,988 --> 00:07:00,587
Lalu tempat tidur ganda dengan pagar.

101
00:07:01,827 --> 00:07:02,787
Inilah garis pemisahnya.

102
00:07:05,628 --> 00:07:06,907
(Tempat tidur bayi di tempat perlindungan gempa.)

103
00:07:08,787 --> 00:07:10,188
(Bangku di kantor pabrik.)

104
00:07:12,428 --> 00:07:13,827
Dan sekarang meja tempat tidur darurat ini.

105
00:07:17,827 --> 00:07:18,748
Saat aku memikirkannya,

106
00:07:20,188 --> 00:07:22,428
kami tidur di tempat tidur yang cukup aneh.

107
00:07:24,308 --> 00:07:26,707
Tapi melihat ke belakang sekarang,

108
00:07:28,604 --> 00:07:29,700
semua orang merasa istimewa.

109
00:07:46,027 --> 00:07:46,827
Fang Muyang,

110
00:07:49,387 --> 00:07:50,387
Aku sangat beruntung memilikimu.

111
00:08:25,497 --> 00:08:31,160
(Pabrik Tekstil No. 1 Jiangcheng)

112
00:08:33,107 --> 00:08:34,107
Ketua Wang,

113
00:08:34,268 --> 00:08:35,987
(Pekerja Teladan)
tolong jangan menahan diri.

114
00:08:36,188 --> 00:08:38,068
Untuk tahun ini
Rekrutmen Divisi Publisitas,

115
00:08:38,068 --> 00:08:40,827
apapun persyaratannya,
katakan saja padaku.

116
00:08:43,308 --> 00:08:44,188
Nona Xu,

117
00:08:44,428 --> 00:08:46,388
apakah Anda merekomendasikan bakat yang kuat

118
00:08:46,627 --> 00:08:47,867
ke divisi kita?

119
00:08:48,707 --> 00:08:49,707
Kuat?

120
00:08:49,707 --> 00:08:50,867
Dia tentu saja mampu.

121
00:08:51,308 --> 00:08:52,668
Adapun menjadi bakat nyata,

122
00:08:52,668 --> 00:08:54,107
itu terserah Anda untuk memutuskan.

123
00:08:55,827 --> 00:08:57,428
Ling Yi, istri Ye Feng.

124
00:08:58,507 --> 00:08:59,235
Anda kenal dia.

125
00:08:59,308 --> 00:08:59,788
Ya ya.

126
00:08:59,987 --> 00:09:01,467
Seorang mahasiswa dari Universitas Jiangcheng.

127
00:09:01,948 --> 00:09:03,148
Dia menulis dengan indah.

128
00:09:04,627 --> 00:09:06,467
Dia berharap untuk bergabung
Divisi Publisitas kami.

129
00:09:09,788 --> 00:09:11,827
Sebagai direktur kantor pabrik,

130
00:09:12,028 --> 00:09:13,388
Saya tidak bisa bermain favorit.

131
00:09:13,627 --> 00:09:15,347
Saya perlu mengerti
kebutuhan divisi Anda.

132
00:09:15,347 --> 00:09:15,867
Memang.

133
00:09:15,867 --> 00:09:16,308
Benar?

134
00:09:17,188 --> 00:09:17,948
Nona Xu,

135
00:09:18,148 --> 00:09:19,388
sejujurnya,

136
00:09:19,507 --> 00:09:20,788
kami sudah berharap untuk merekrut

137
00:09:20,827 --> 00:09:24,028
seorang lulusan perempuan
dari Universitas Jiangcheng,

138
00:09:24,188 --> 00:09:25,467
tapi kami belum menemukannya.

139
00:09:25,707 --> 00:09:28,467
Kamerad Ling Yi adalah orang yang kita butuhkan.

140
00:09:29,227 --> 00:09:30,268
Ketua Wang,

141
00:09:30,987 --> 00:09:33,467
kamu harus menangani ini dengan adil.

142
00:09:33,507 --> 00:09:35,068
Tidak ada bantuan khusus.

143
00:09:35,867 --> 00:09:37,047
Itu bukan bantuan khusus,

144
00:09:37,085 --> 00:09:37,646
Nona Xu.

145
00:09:37,987 --> 00:09:40,028
Memiliki lulusan Universitas Jiangcheng

146
00:09:40,028 --> 00:09:42,227
merupakan suatu kehormatan bagi departemen kami.

147
00:09:43,268 --> 00:09:43,827
Nona Xu,

148
00:09:44,308 --> 00:09:46,668
kapan Kamerad Ling Yi lulus?

149
00:09:46,668 --> 00:09:47,987
Bisakah dia segera memulainya?

150
00:09:48,227 --> 00:09:49,668
Kami kekurangan staf saat ini.

151
00:09:50,107 --> 00:09:51,188
Saya akan memberi tahu dia

152
00:09:51,204 --> 00:09:52,850
dan suruh dia bergabung
sesegera mungkin.

153
00:09:53,068 --> 00:09:53,467
Besar.

154
00:09:53,707 --> 00:09:54,268
Nona Xu,

155
00:09:54,268 --> 00:09:55,268
terima kasih atas bantuan Anda.

156
00:09:55,268 --> 00:09:56,428
Tidak, terima kasih atas bantuan Anda.

157
00:09:56,428 --> 00:09:56,908
Sama sekali tidak.

158
00:09:56,908 --> 00:09:57,860
Saya akan kembali bekerja.

159
00:09:57,908 --> 00:09:58,388
Teruskan.

160
00:09:58,467 --> 00:09:59,428
Baiklah.

161
00:10:15,987 --> 00:10:17,107
Ini dia, Pak.

162
00:10:23,507 --> 00:10:24,388
Hati-hati, ini panas.

163
00:10:24,388 --> 00:10:25,507
Terima kasih, Pak.

164
00:10:26,268 --> 00:10:28,028
Ubi jalar panggang segar.

165
00:10:28,467 --> 00:10:29,227
Ubi jalar panas.

166
00:10:33,537 --> 00:10:34,893
Ingin ubi panggang?

167
00:10:36,068 --> 00:10:38,268
Anda memilih tempat yang cukup tersembunyi.

168
00:10:40,188 --> 00:10:40,908
Hei, hei.

169
00:10:41,668 --> 00:10:42,467
Jangan salah paham.

170
00:10:42,582 --> 00:10:43,700
Saya berada di bidang pekerjaan yang sama.

171
00:10:43,860 --> 00:10:44,893
Saya juga biasa memanggangnya.

172
00:10:45,188 --> 00:10:46,068
Tertangkap sekali.

173
00:10:47,908 --> 00:10:49,428
Berhati-hatilah pada hari Jumat.

174
00:10:49,428 --> 00:10:51,268
Saat itulah mereka menangkap saya.

175
00:10:54,707 --> 00:10:55,987
Pengaturan yang bagus dengan larasnya.

176
00:10:57,908 --> 00:10:58,827
Segel tanah liatnya bagus.

177
00:10:58,937 --> 00:10:59,715
Bagus dan tebal.

178
00:11:00,388 --> 00:11:01,627
Tapi ubi yang salah.

179
00:11:01,627 --> 00:11:03,668
Ini tidak akan matang.

180
00:11:04,668 --> 00:11:05,467
Seperti yang ini.

181
00:11:05,580 --> 00:11:06,915
Jenis ini dipanggang dengan baik.

182
00:11:07,948 --> 00:11:09,068
Milikmu hampir terbakar di dalam.

183
00:11:09,070 --> 00:11:10,068
Biarkan saya melihat arang Anda.

184
00:11:10,107 --> 00:11:10,388
Hai.

185
00:11:10,908 --> 00:11:12,467
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?

186
00:11:24,827 --> 00:11:25,467
Jianshe,

187
00:11:25,467 --> 00:11:26,788
menggali.

188
00:11:26,820 --> 00:11:27,737
Terima kasih, Paman Ting.

189
00:11:28,867 --> 00:11:29,668
Semuanya sudah siap.

190
00:11:29,747 --> 00:11:30,548
Ayo duduk dan makan.

191
00:11:32,028 --> 00:11:32,827
Ayo makan.

192
00:11:33,827 --> 00:11:34,627
Gali lebih dalam.

193
00:11:35,148 --> 00:11:35,627
Fei Ting,

194
00:11:36,004 --> 00:11:37,204
sibuk di pabrik hari ini?

195
00:11:39,227 --> 00:11:40,587
Ya, sangat sibuk.

196
00:11:41,867 --> 00:11:42,507
Akhir-akhir ini,

197
00:11:43,107 --> 00:11:43,707
dengan

198
00:11:43,948 --> 00:11:44,747
pekerjaan bantuan,

199
00:11:45,948 --> 00:11:47,987
banyak pekerja berprestasi

200
00:11:48,148 --> 00:11:49,028
telah melangkah maju.

201
00:11:49,587 --> 00:11:51,227
Divisi Publisitas kami

202
00:11:51,268 --> 00:11:52,148
telah kebanjiran.

203
00:11:52,347 --> 00:11:54,347
Ada segunung laporan yang harus ditulis.

204
00:11:55,668 --> 00:11:56,908
Kenapa kamu tidak melakukannya?

205
00:11:57,107 --> 00:11:58,948
memanggang ubi untuk mereka?

206
00:12:00,548 --> 00:12:01,227
Apa?

207
00:12:01,668 --> 00:12:02,388
Ubi jalar?

208
00:12:03,182 --> 00:12:04,220
Apa yang kamu bicarakan?

209
00:12:04,587 --> 00:12:06,268
Aku dengar kamu bahkan tidak bekerja.

210
00:12:06,268 --> 00:12:09,347
Anda telah mengajar orang
cara memanggang ubi jalar.

211
00:12:09,467 --> 00:12:10,668
Sangat merindukannya?

212
00:12:10,760 --> 00:12:11,980
Kembali ke perdagangan lama Anda?

213
00:12:12,268 --> 00:12:13,467
Apa yang kamu katakan?

214
00:12:14,068 --> 00:12:15,347
Perdagangan lama apa?

215
00:12:15,428 --> 00:12:16,548
Apakah saya salah?

216
00:12:16,668 --> 00:12:18,587
Tanyakan pada Fei Ting sayangmu.

217
00:12:18,987 --> 00:12:20,068
Saat gempa terjadi,

218
00:12:20,068 --> 00:12:21,827
Ayah dan Ibu sangat menyukai ubi.

219
00:12:22,587 --> 00:12:23,507
Tidak heran.

220
00:12:24,587 --> 00:12:25,227
Fei Ting,

221
00:12:25,467 --> 00:12:26,388
apa yang terjadi?

222
00:12:26,471 --> 00:12:28,471
Kenapa kamu?
jual ubi bakar?

223
00:12:40,668 --> 00:12:41,107
Lin Mei,

224
00:12:41,788 --> 00:12:42,747
apa yang terjadi?

225
00:12:46,227 --> 00:12:46,627
Ayah,

226
00:12:46,788 --> 00:12:47,227
Bu,

227
00:12:48,347 --> 00:12:50,428
Saya memang menjual panggang
ubi sebentar.

228
00:12:53,548 --> 00:12:55,388
Bagaimana dengan pekerjaan Anda?
di Divisi Publisitas?

229
00:12:55,948 --> 00:12:57,268
Saya tidak lagi bekerja di sana.

230
00:12:58,188 --> 00:12:59,948
Tapi Ayah dan Ibu, jangan khawatir.

231
00:13:00,068 --> 00:13:03,068
Sekarang, kapan pun saya punya waktu,
Saya memasak di acara perjamuan.

232
00:13:03,587 --> 00:13:05,627
Saya mendapat penghasilan
jumlah yang layak setiap bulan,

233
00:13:05,627 --> 00:13:06,747
dan saya dapat mendukung Lin Mei.

234
00:13:07,227 --> 00:13:07,788
Tunggu...

235
00:13:08,467 --> 00:13:10,068
Kenapa kamu tidak memberitahu kami? Ini serius!

236
00:13:10,068 --> 00:13:11,227
Tepat. Konyol!

237
00:13:11,227 --> 00:13:11,908
Jianshe,

238
00:13:11,908 --> 00:13:13,827
bibimu benar-benar memiliki penilaian yang baik.

239
00:13:14,093 --> 00:13:16,340
Kami menginginkannya
untuk menikah dengan pria dari tim transportasi,

240
00:13:16,347 --> 00:13:17,347
tapi dia menolak.

241
00:13:17,420 --> 00:13:18,782
Dia bersikeras untuk menikahi Fei Ting.

242
00:13:19,026 --> 00:13:19,820
Dia pasti sudah tahu

243
00:13:19,827 --> 00:13:21,867
dia akan menjadi seseorang
yang menghasilkan banyak uang suatu hari nanti.

244
00:13:21,867 --> 00:13:22,948
Jika tidak ada yang lain,

245
00:13:23,068 --> 00:13:25,227
akan selalu ada cukup
ubi panggang.

246
00:13:25,428 --> 00:13:28,148
Kalau kamu mau, pergi saja ke bibimu.

247
00:13:28,948 --> 00:13:29,827
Benar-benar?

248
00:13:29,987 --> 00:13:31,827
Apakah mereka begitu menguntungkan sekarang?

249
00:13:32,028 --> 00:13:32,747
Ayah, Ibu,

250
00:13:32,747 --> 00:13:33,388
aku akan pergi

251
00:13:33,404 --> 00:13:34,620
panggang ubi besok.

252
00:13:34,627 --> 00:13:35,347
Tutup itu.

253
00:13:35,347 --> 00:13:36,467
Anda sebaiknya tidak melakukannya.

254
00:13:36,467 --> 00:13:37,747
Aku akan sangat malu.

255
00:13:39,188 --> 00:13:40,827
Berhenti dengan sarkasme.

256
00:13:40,982 --> 00:13:42,737
Apa yang memalukan dari pekerjaannya?

257
00:13:43,071 --> 00:13:45,060
Jika Fei Ting tidak melakukannya
sekitar beberapa hari terakhir ini,

258
00:13:45,627 --> 00:13:46,388
Ibu dan Ayah

259
00:13:46,388 --> 00:13:47,188
akan kelaparan.

260
00:13:48,648 --> 00:13:50,580
Kami sedang berbicara
tentang pekerjaan Fei Ting saat ini.

261
00:13:51,068 --> 00:13:52,428
Mengapa Anda mengungkit hal itu?

262
00:13:52,827 --> 00:13:53,668
Bu,

263
00:13:54,548 --> 00:13:56,068
Anda tidak dapat memainkan favorit seperti ini.

264
00:13:56,227 --> 00:13:58,388
Fei Ting dan aku pernah ke sana

265
00:13:58,388 --> 00:13:59,948
mengeluarkan uang dan melakukan pekerjaan.

266
00:14:00,388 --> 00:14:01,788
Saat mereka kembali,

267
00:14:01,788 --> 00:14:02,827
kita tiba-tiba menjadi orang luar.

268
00:14:02,827 --> 00:14:03,668
Itu sudah cukup.

269
00:14:07,747 --> 00:14:09,028
Kami mengatakannya demi kebaikan Anda sendiri.

270
00:14:10,004 --> 00:14:11,115
Dia sudah kehilangan pekerjaannya!

271
00:14:11,182 --> 00:14:12,026
Berhenti membelanya!

272
00:14:12,347 --> 00:14:13,668
Kamu terlalu naif.

273
00:14:30,068 --> 00:14:31,467
Dia selalu dapat menemukan yang lain.

274
00:14:33,137 --> 00:14:34,537
Tapi caramu bertindak,

275
00:14:36,148 --> 00:14:37,747
sepertinya kamu tidak pernah melihat kami sebagai keluarga.

276
00:14:42,627 --> 00:14:43,188
Fei Ting,

277
00:14:43,668 --> 00:14:44,388
ayo pergi.

278
00:14:45,188 --> 00:14:46,388
Saya tidak akan pernah kembali lagi.

279
00:15:02,908 --> 00:15:03,308
Ayah,

280
00:15:03,987 --> 00:15:04,428
Bu,

281
00:15:05,227 --> 00:15:06,268
Saya akan mengatakan ini lagi.

282
00:15:07,668 --> 00:15:08,987
Selama aku masih hidup,

283
00:15:09,893 --> 00:15:11,660
Saya tidak akan membiarkan Lin Mei menderita kesulitan apa pun.

284
00:15:31,580 --> 00:15:32,382
Ini semua ada padamu.

285
00:15:33,028 --> 00:15:34,467
Anda membuang pekerjaan yang sangat bagus.

286
00:15:35,068 --> 00:15:36,747
Sekarang kami sedang dipermalukan.

287
00:15:38,388 --> 00:15:38,668
Ya.

288
00:15:39,148 --> 00:15:39,867
Itu ada pada saya.

289
00:15:40,227 --> 00:15:40,908
Sayang,

290
00:15:41,227 --> 00:15:41,827
lanjutkan.

291
00:15:41,827 --> 00:15:42,388
Pukul aku.

292
00:15:42,467 --> 00:15:43,227
Keluarkan itu padaku.

293
00:15:47,548 --> 00:15:48,587
Lebih sulit.

294
00:15:48,987 --> 00:15:50,428
Anda harus mengeluarkannya hari ini.

295
00:15:50,587 --> 00:15:50,948
Ayo.

296
00:16:14,347 --> 00:16:16,227
Jangan pernah menarik sesuatu
bodoh itu lagi.

297
00:16:17,268 --> 00:16:18,467
Aku tidak akan bersikap mudah padamu.

298
00:16:19,908 --> 00:16:20,548
Oke.

299
00:16:21,068 --> 00:16:21,987
Saya berjanji.

300
00:16:22,467 --> 00:16:23,268
Mulai sekarang,

301
00:16:23,493 --> 00:16:24,580
Aku akan mengurus semuanya untukmu.

302
00:16:25,188 --> 00:16:26,388
Anda perlu mencari pekerjaan dengan cepat.

303
00:16:27,587 --> 00:16:28,227
Aku tahu.

304
00:16:28,627 --> 00:16:29,428
Saya akan.

305
00:16:34,467 --> 00:16:35,068
Ayo pulang.

306
00:16:41,188 --> 00:16:43,668
Kasus terburuk, saya akan kembali
hingga menjual ubi panggang.

307
00:16:43,668 --> 00:16:44,467
Jangan berani-berani.

308
00:16:45,227 --> 00:16:46,188
saya bercanda.

309
00:16:47,848 --> 00:16:48,937
Anda ingin tamparan lagi?

310
00:16:56,467 --> 00:16:56,908
Paman Fu.

311
00:16:57,693 --> 00:16:58,260
Tuan Yuan.

312
00:16:59,227 --> 00:16:59,587
Masuk.

313
00:16:59,587 --> 00:17:00,388
Silakan duduk.

314
00:17:03,068 --> 00:17:03,747
Yang,

315
00:17:05,780 --> 00:17:08,026
Saya berbicara dengan orang-orang
di penerbit.

316
00:17:08,507 --> 00:17:09,227
Mereka berpikir

317
00:17:09,227 --> 00:17:10,828
komikmu

318
00:17:10,828 --> 00:17:12,987
cukup bagus untuk dipublikasikan.

319
00:17:17,588 --> 00:17:18,307
Namun,

320
00:17:18,588 --> 00:17:20,628
mengingat kamu masih muda

321
00:17:20,787 --> 00:17:21,828
dan baru dalam hal ini,

322
00:17:22,987 --> 00:17:23,707
mereka berharap

323
00:17:23,948 --> 00:17:24,987
kamu dan Tuan Yuan

324
00:17:25,507 --> 00:17:27,668
bisa mengerjakannya bersama-sama,

325
00:17:27,868 --> 00:17:28,747
dan kemudian mempublikasikannya.

326
00:17:29,148 --> 00:17:30,027
Bagaimana menurutmu?

327
00:17:30,787 --> 00:17:31,628
Tentu saja, Fang,

328
00:17:31,908 --> 00:17:33,507
Anda akan dikreditkan sebagai penulisnya.

329
00:17:33,787 --> 00:17:34,510
Jangan khawatir.

330
00:17:35,108 --> 00:17:35,707
Tuan Yuan,

331
00:17:35,987 --> 00:17:36,467
Paman Fu,

332
00:17:36,987 --> 00:17:37,787
jangan khawatir.

333
00:17:38,108 --> 00:17:39,108
Saya tidak keberatan dengan pujiannya.

334
00:17:39,348 --> 00:17:39,987
Saya hanya berharap

335
00:17:39,987 --> 00:17:41,507
lebih banyak orang dapat melihat cerita mereka.

336
00:17:42,588 --> 00:17:43,948
Tuan Yuan, beri tahu kami pendapat Anda.

337
00:17:43,948 --> 00:17:44,267
Berlangsung.

338
00:17:45,060 --> 00:17:45,604
Baiklah.

339
00:17:46,027 --> 00:17:46,707
Nah,

340
00:17:46,960 --> 00:17:48,140
karena kami bersama-sama menciptakan ini,

341
00:17:49,027 --> 00:17:50,027
Saya akan berterus terang.

342
00:17:50,027 --> 00:17:50,948
Saya mendengarkan.

343
00:17:51,428 --> 00:17:52,868
Sebagian besar cerita komik

344
00:17:53,348 --> 00:17:53,868
kuat.

345
00:17:54,628 --> 00:17:55,747
Tapi beberapa di antaranya

346
00:17:55,828 --> 00:17:56,707
tidak merasa bisa dipercaya.

347
00:17:57,108 --> 00:17:58,148
Ambil contoh yang ini.

348
00:17:59,428 --> 00:18:01,148
Seorang pekerja wanita dari sebuah pabrik tekstil

349
00:18:01,588 --> 00:18:03,188
bepergian sendirian ke zona bencana,

350
00:18:03,787 --> 00:18:06,227
lalu berjalan sejauh 50 km
ke pusat gempa untuk membantu.

351
00:18:06,428 --> 00:18:07,227
Ini tidak benar.

352
00:18:08,227 --> 00:18:09,628
Benar sekali, Tuan Yuan.

353
00:18:10,547 --> 00:18:11,828
Itu semua adalah peristiwa nyata.

354
00:18:13,787 --> 00:18:14,388
taring,

355
00:18:16,467 --> 00:18:18,787
Anda perlu memahami perbedaannya

356
00:18:18,787 --> 00:18:19,828
antara kebenaran faktual

357
00:18:20,547 --> 00:18:21,747
dan kebenaran artistik.

358
00:18:21,828 --> 00:18:22,588
Pertama-tama,

359
00:18:22,747 --> 00:18:24,507
kenapa harus menjadi pekerja tekstil

360
00:18:24,787 --> 00:18:25,787
pergi ke zona bencana?

361
00:18:26,547 --> 00:18:28,108
Menenun kain?

362
00:18:28,108 --> 00:18:28,908
Memutar benang?

363
00:18:29,507 --> 00:18:30,787
Pembaca adalah

364
00:18:30,787 --> 00:18:32,027
akan mempertanyakan itu.

365
00:18:32,908 --> 00:18:34,307
Jadi saran saya adalah,

366
00:18:35,148 --> 00:18:37,108
Anda dapat menjaga karakter,

367
00:18:37,507 --> 00:18:39,787
tapi ubah dia menjadi
seorang perawat dari rumah sakit.

368
00:18:39,787 --> 00:18:40,588
Tidak.

369
00:18:41,027 --> 00:18:42,828
Dia seorang pekerja tekstil.

370
00:18:46,948 --> 00:18:47,348
Tuan Yuan,

371
00:18:47,507 --> 00:18:47,987
Paman Fu,

372
00:18:48,348 --> 00:18:48,908
dengarkan aku.

373
00:18:49,507 --> 00:18:50,628
Dalam komikku,

374
00:18:51,067 --> 00:18:52,948
setiap karakter adalah
berdasarkan orang sungguhan.

375
00:18:53,787 --> 00:18:55,307
Pekerja tekstil ini

376
00:18:55,668 --> 00:18:57,227
adalah istriku, Kamerad Fei Ni.

377
00:18:58,747 --> 00:18:59,828
Saya dapat menjamin hal itu.

378
00:18:59,828 --> 00:19:01,948
Fei Ni benar-benar pergi
ke zona bencana.

379
00:19:02,787 --> 00:19:03,348
Fu,

380
00:19:03,787 --> 00:19:05,428
jika dia istrinya,

381
00:19:05,428 --> 00:19:06,628
itu bahkan lebih buruk.

382
00:19:07,307 --> 00:19:09,628
Komik ini ditugaskan
oleh organisasi.

383
00:19:10,747 --> 00:19:12,747
Dan Anda memasukkan istri Anda ke dalamnya?

384
00:19:12,747 --> 00:19:13,987
Itu adalah pilih kasih.

385
00:19:14,348 --> 00:19:15,428
Itu tidak benar.

386
00:19:16,267 --> 00:19:16,707
Tuan Yuan,

387
00:19:17,426 --> 00:19:18,782
komik saya tidak hanya ditampilkan

388
00:19:18,908 --> 00:19:20,267
istriku, Fei Ni.

389
00:19:20,267 --> 00:19:21,067
Itu juga terlihat

390
00:19:21,067 --> 00:19:22,067
warga negara

391
00:19:22,067 --> 00:19:23,467
dari setiap lapisan masyarakat.

392
00:19:23,626 --> 00:19:25,550
Bahkan jika kamu tidak
memadukan pekerjaan dan kehidupan pribadi,

393
00:19:25,588 --> 00:19:27,828
komik Anda masih memiliki masalah besar.

394
00:19:28,108 --> 00:19:29,227
Tipe karakternya tumpang tindih

395
00:19:29,460 --> 00:19:30,581
tanpa model heroik yang jelas.

396
00:19:30,935 --> 00:19:31,895
Bukan hanya peran Fei Ni,

397
00:19:32,227 --> 00:19:33,639
semua karakter non-tipikal lainnya

398
00:19:33,640 --> 00:19:35,226
dan cerita mereka perlu direvisi.

399
00:19:35,293 --> 00:19:36,740
Karena kami bersama-sama menciptakan ini,

400
00:19:37,027 --> 00:19:38,987
kamu harus memperhatikan saranku dengan serius.

401
00:19:39,428 --> 00:19:40,507
Saya tidak mampu melakukan kesalahan.

402
00:19:40,507 --> 00:19:41,747
Mungkin sebaiknya kita tidak menciptakannya bersama-sama.

403
00:19:43,220 --> 00:19:43,960
Apa yang kamu katakan?

404
00:19:44,108 --> 00:19:44,547
Tuan Yuan,

405
00:19:44,987 --> 00:19:46,307
jika kamu tidak bisa menerima komikku,

406
00:19:46,467 --> 00:19:47,388
lupakan saja.

407
00:19:47,547 --> 00:19:49,027
Anda pikir saya mengincar kredit Anda?

408
00:19:49,467 --> 00:19:50,148
Tanpa aku,

409
00:19:50,148 --> 00:19:52,148
komik ini tidak akan diterbitkan.

410
00:19:52,908 --> 00:19:54,628
Jika Fu tidak meminta bantuanku,

411
00:19:54,628 --> 00:19:55,420
Saya tidak akan berada di sini.

412
00:19:55,467 --> 00:19:56,428
Fu, kamu tahu

413
00:19:56,428 --> 00:19:57,707
betapa sibuknya saya.

414
00:19:58,188 --> 00:19:58,628
Saya hanya datang

415
00:19:58,628 --> 00:19:59,307
demi kamu.

416
00:19:59,307 --> 00:20:00,588
Benar, benar.

417
00:20:00,782 --> 00:20:01,820
Anda benar, Tuan Yuan.

418
00:20:01,828 --> 00:20:03,348
Harap tenang. Mari kita semua tenang.

419
00:20:03,628 --> 00:20:04,547
Saya akan berbicara dengannya.

420
00:20:07,547 --> 00:20:08,027
Yang.

421
00:20:09,787 --> 00:20:10,188
Wah,

422
00:20:10,188 --> 00:20:10,987
dengarkan aku.

423
00:20:10,987 --> 00:20:12,388
Ayo keluar.

424
00:20:29,348 --> 00:20:29,947
Yang.

425
00:20:29,997 --> 00:20:31,948
Pekerjaanmu luar biasa,

426
00:20:31,948 --> 00:20:34,787
tapi kamu masih baru.

427
00:20:34,787 --> 00:20:35,828
Anda belum memiliki nama.

428
00:20:36,227 --> 00:20:36,987
Siapa yang mengenalmu?

429
00:20:37,547 --> 00:20:39,148
Tuan Yuan memiliki reputasi yang kuat.

430
00:20:39,267 --> 00:20:41,668
Dia membawa pengaruh nyata dalam penerbitan.

431
00:20:41,804 --> 00:20:42,740
Dengan terlampir namanya,

432
00:20:42,747 --> 00:20:44,787
itu akan membantu komikmu.

433
00:20:47,628 --> 00:20:48,428
Yang,

434
00:20:49,227 --> 00:20:51,747
ini adalah karya pertama Anda yang diberi kredit.

435
00:20:52,307 --> 00:20:54,747
Jika yang ini membuat heboh,

436
00:20:55,428 --> 00:20:57,747
setelah itu, kamu bisa
menggambar apa pun yang kamu inginkan.

437
00:20:58,388 --> 00:20:59,987
Anda bahkan bisa

438
00:21:00,307 --> 00:21:01,467
membuat album utuh

439
00:21:01,522 --> 00:21:02,322
hanya untuk Fei Ni.

440
00:21:04,227 --> 00:21:05,307
Tidak ada yang akan menghentikan Anda.

441
00:21:05,707 --> 00:21:08,148
Dengarkan aku.

442
00:21:08,227 --> 00:21:10,547
Minta maaf kepada Tuan Yuan dan perbaiki.

443
00:21:23,108 --> 00:21:23,787
Yang,

444
00:21:24,148 --> 00:21:25,908
bersikap sopan.

445
00:21:44,908 --> 00:21:45,348
Tuan Yuan,

446
00:21:47,108 --> 00:21:48,027
Saya tidak akan mengubahnya.

447
00:21:49,148 --> 00:21:50,188
Bukan hanya Fei Ni.

448
00:21:50,628 --> 00:21:52,428
Saya tidak akan mengubah satupun dari mereka.

449
00:21:53,108 --> 00:21:54,628
Setiap cerita di sana adalah nyata.

450
00:21:54,948 --> 00:21:56,139
Mereka mempertaruhkan nyawa mereka.

451
00:21:56,140 --> 00:21:57,004
Apa yang mereka lakukan penting.

452
00:21:57,148 --> 00:21:58,227
Itu tidak boleh dihapus.

453
00:21:58,588 --> 00:21:58,987
Kenapa kamu...

454
00:22:05,188 --> 00:22:06,227
Anda luar biasa.

455
00:22:06,908 --> 00:22:08,067
Tunggu komik kecilmu

456
00:22:08,188 --> 00:22:09,388
dan simpanlah itu untuk dirimu sendiri!

457
00:22:09,747 --> 00:22:10,267
Tuan Yuan...

458
00:22:10,348 --> 00:22:10,908
Yuan!

459
00:22:11,348 --> 00:22:12,348
Tinggalkan aku sendiri, Fu.

460
00:22:31,372 --> 00:22:32,172
Fang Muyang,

461
00:22:33,227 --> 00:22:34,027
acara apa?

462
00:22:34,027 --> 00:22:35,828
Anda bahkan memilih tempat semewah ini.

463
00:22:36,300 --> 00:22:37,493
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

464
00:22:39,747 --> 00:22:40,747
Anda menyelesaikannya?

465
00:22:41,148 --> 00:22:41,628
Ya.

466
00:22:42,067 --> 00:22:44,348
Tadinya aku akan menunggu
sampai diterbitkan.

467
00:22:48,747 --> 00:22:50,348
Tapi aku ingin kamu melihatnya terlebih dahulu.

468
00:22:53,668 --> 00:22:54,828
Itu indah.

469
00:22:56,067 --> 00:22:57,227
Itu Lu Aijun, kan?

470
00:22:57,348 --> 00:22:58,828
Saya ingat betapa kuatnya dia.

471
00:23:01,067 --> 00:23:02,027
Chen Guoqiang.

472
00:23:02,668 --> 00:23:03,908
Saya tidak pernah memahaminya.

473
00:23:03,908 --> 00:23:05,467
Kenapa dia selalu terlihat seperti itu

474
00:23:05,467 --> 00:23:06,868
seseorang berhutang uang padanya?

475
00:23:08,428 --> 00:23:09,747
Tapi sebenarnya dia pria yang baik.

476
00:23:13,348 --> 00:23:15,628
Dan itu saudara ipar kita, kan?

477
00:23:15,668 --> 00:23:17,828
Anda bahkan menggambar tahi lalat di mulutnya.

478
00:23:30,908 --> 00:23:31,868
Apakah penampilan saya benar?

479
00:23:39,747 --> 00:23:42,507
Melihat ini membawa kembali banyak hal.

480
00:23:48,868 --> 00:23:49,868
Kapan keluarnya?

481
00:23:52,707 --> 00:23:53,348
Segera.

482
00:24:02,428 --> 00:24:03,428
Kamerad Fang Muyang

483
00:24:03,628 --> 00:24:06,828
adalah artis paling berbakat
saya pernah bertemu.

484
00:24:07,507 --> 00:24:08,227
Karya agungnya

485
00:24:08,547 --> 00:24:10,707
akan segera terlihat
di seluruh negeri.

486
00:24:11,908 --> 00:24:13,507
Terima kasih Fei Ni atas pujiannya.

487
00:24:14,067 --> 00:24:15,148
Saya akan terus bekerja keras.

488
00:24:17,467 --> 00:24:18,547
Traktiranku hari ini.

489
00:24:18,737 --> 00:24:19,820
Pesan apa pun yang Anda suka.

490
00:24:21,348 --> 00:24:21,908
Permisi.

491
00:24:21,908 --> 00:24:22,668
Kami ingin memesan.

492
00:24:26,027 --> 00:24:26,707
(Yang,)

493
00:24:26,707 --> 00:24:28,348
(tidakkah kamu akan mempertimbangkannya kembali?)

494
00:24:29,067 --> 00:24:30,027
Aku sudah memikirkannya matang-matang.

495
00:24:31,448 --> 00:24:32,500
Saya tidak akan mengubahnya.

496
00:24:38,628 --> 00:24:40,428
Ini adalah karya yang luar biasa.

497
00:24:40,868 --> 00:24:42,507
Jika penerbit tidak mau mencetaknya,

498
00:24:43,027 --> 00:24:44,948
dan pembaca tidak pernah bisa melihatnya,

499
00:24:46,067 --> 00:24:47,227
itu akan memalukan.

500
00:24:47,628 --> 00:24:48,148
Itu tidak akan terjadi.

501
00:24:49,448 --> 00:24:51,390
Orang yang paling berarti
sudah melihatnya.

502
00:24:59,182 --> 00:25:01,220
Bagaimana dengan menjalankannya
sebagai serial surat kabar?

503
00:25:07,348 --> 00:25:08,188
Terima kasih, Paman Fu.

504
00:25:10,947 --> 00:25:14,129
(Harian Jiangcheng)

505
00:25:14,130 --> 00:25:15,422
(“Pahlawan dalam Bantuan Gempa Bumi”
oleh Fang Muyang)

506
00:25:15,460 --> 00:25:17,337
(Biro Politik
dari Komite Sentral)

507
00:25:17,426 --> 00:25:19,700
(bertindak atas kemauan
Partai dan rakyat,)

508
00:25:19,707 --> 00:25:21,868
(mengambil tindakan tegas)

509
00:25:21,868 --> 00:25:24,067
(untuk menghancurkan
Geng Empat dalam satu pukulan.)

510
00:25:55,385 --> 00:25:58,397
(Pabrik Tekstil No. 1 Jiangcheng)

511
00:26:01,108 --> 00:26:03,348
Sekarang setelah pemberitahuan itu keluar,
apa yang akan dilakukan Nona Xu?

512
00:26:03,707 --> 00:26:04,868
Sulit untuk mengatakannya.

513
00:26:06,848 --> 00:26:09,448
(Pemberitahuan pada Janji Temu
dari Kamerad Chen Jiansheng)

514
00:26:09,537 --> 00:26:12,715
(Kamerad Chen Jiansheng ditunjuk
Wakil Direktur pabrik.)

515
00:26:12,782 --> 00:26:16,700
(Pengaturan untuk mantan Xu Hongqi
akan diumumkan.)

516
00:26:16,707 --> 00:26:18,467
Selamat datang, selamat datang.

517
00:26:19,340 --> 00:26:21,628
(Chen Jiansheng)
Wakil Direktur Chen, selamat datang.

518
00:26:21,987 --> 00:26:23,428
Begitu saya mendengarnya

519
00:26:23,428 --> 00:26:25,868
organisasi yang ditunjuk
wakil direktur baru,

520
00:26:26,908 --> 00:26:28,348
Saya mengumpulkan semua orang

521
00:26:28,987 --> 00:26:30,067
untuk melaporkan

522
00:26:30,067 --> 00:26:32,148
pada pekerjaan pabrik kepada Anda.

523
00:26:34,027 --> 00:26:37,067
Selama beberapa tahun terakhir,
rekan kita di sini

524
00:26:37,348 --> 00:26:40,148
telah bekerja dengan tekun dan teliti.

525
00:26:41,188 --> 00:26:41,948
Mulai sekarang,

526
00:26:42,467 --> 00:26:43,547
kami akan melakukannya

527
00:26:43,547 --> 00:26:46,108
terus mendorong lebih keras lagi.

528
00:26:50,267 --> 00:26:52,108
Semuanya, mari kita sambut
Wakil Direktur Chen

529
00:26:52,108 --> 00:26:53,588
untuk memberi kita petunjuk.

530
00:26:54,588 --> 00:26:55,267
kawan,

531
00:26:55,507 --> 00:26:57,507
sejalan dengan tujuan pembangunan nasional,

532
00:26:57,668 --> 00:26:59,227
fokus pabrik kami

533
00:26:59,388 --> 00:27:02,027
telah beralih ke perbaikan
efisiensi produksi.

534
00:27:02,828 --> 00:27:04,628
Sebagai Kamerad Xu Hongqi

535
00:27:04,628 --> 00:27:06,267
memiliki pengalaman garis depan yang luas,

536
00:27:06,310 --> 00:27:07,747
organisasi telah memutuskan

537
00:27:08,497 --> 00:27:10,628
untuk menugaskannya kembali ke jabatan sebelumnya

538
00:27:10,908 --> 00:27:11,547
di Bengkel Satu.

539
00:27:15,787 --> 00:27:17,747
Kami berharap Kamerad Xu Hongqi

540
00:27:17,747 --> 00:27:19,507
akan terus berkontribusi

541
00:27:19,707 --> 00:27:21,948
upaya yang lebih besar lagi.

542
00:27:22,188 --> 00:27:23,108
Wakil Direktur,

543
00:27:24,307 --> 00:27:25,948
mungkinkah ada kesalahan?

544
00:27:27,108 --> 00:27:29,108
Haruskah kita memeriksanya

545
00:27:29,507 --> 00:27:30,948
dengan kepemimpinan lagi?

546
00:27:31,188 --> 00:27:32,668
Sebagai Direktur Kantor Pabrik,

547
00:27:33,307 --> 00:27:36,547
bagaimana saya bisa kembali ke bengkel
sebagai pekerja biasa?

548
00:27:37,188 --> 00:27:38,348
Kamerad Xu Hongqi!

549
00:27:41,307 --> 00:27:43,507
Apakah kamu melihat ke bawah
pada pekerja garis depan?

550
00:27:45,188 --> 00:27:45,787
Wakil Direktur,

551
00:27:46,188 --> 00:27:47,868
Saya ingin melaporkan Kamerad Xu Hongqi.

552
00:27:49,588 --> 00:27:52,747
Semasa menjabat sebagai
Direktur Kantor Pabrik,

553
00:27:52,747 --> 00:27:53,948
dia menyalahgunakan posisinya

554
00:27:53,948 --> 00:27:55,787
dan bertanya pada Kamerad Wang Xiaoman
untuk menarik senar

555
00:27:55,787 --> 00:27:58,307
untuk mempercepat jalur menantu perempuannya
ke Divisi Publisitas.

556
00:27:58,307 --> 00:27:59,348
Saya yakin dia tidak sehat

557
00:27:59,348 --> 00:28:00,948
untuk memegang jabatan kepemimpinan.

558
00:28:01,267 --> 00:28:02,067
Feng Lin,

559
00:28:02,787 --> 00:28:04,188
apa yang sedang kamu lakukan?

560
00:28:05,707 --> 00:28:07,547
Itu tuduhan yang tidak berdasar.

561
00:28:09,188 --> 00:28:11,348
Kapan saya pernah menarik perhatian?

562
00:28:11,787 --> 00:28:13,507
Aku hanya bertanya padanya

563
00:28:13,507 --> 00:28:15,588
apa persyaratan perekrutannya

564
00:28:15,787 --> 00:28:17,948
untuk Divisi Publisitas tahun ini!

565
00:28:17,948 --> 00:28:19,747
Pertanyaan itu saja sudah menarik perhatian.

566
00:28:19,987 --> 00:28:21,227
Begitu kamu angkat bicara,

567
00:28:21,227 --> 00:28:22,948
apakah Kepala Wang berani menolak?

568
00:28:22,948 --> 00:28:23,868
Sejauh yang saya tahu,

569
00:28:23,868 --> 00:28:24,507
Ling Yi adalah

570
00:28:24,507 --> 00:28:26,019
diberi izin khusus tahun ini.

571
00:28:26,020 --> 00:28:27,230
Dokumennya hampir selesai!

572
00:28:27,248 --> 00:28:27,540
kamu...

573
00:28:27,547 --> 00:28:29,188
Wakil Direktur, jika Anda tidak percaya,

574
00:28:29,188 --> 00:28:30,428
kita bisa memanggil Kepala Wang

575
00:28:30,428 --> 00:28:31,267
untuk memverifikasi ini.

576
00:28:31,267 --> 00:28:31,987
Wakil Direktur!

577
00:28:31,987 --> 00:28:32,948
Kamerad Xu Hongqi,

578
00:28:33,348 --> 00:28:34,108
mari kita tetap tenang.

579
00:28:35,507 --> 00:28:36,388
Semuanya,

580
00:28:36,388 --> 00:28:37,227
yakinlah.

581
00:28:38,388 --> 00:28:40,588
Organisasi mengirim saya ke sini

582
00:28:40,948 --> 00:28:42,507
untuk meluruskan budaya kerja

583
00:28:42,507 --> 00:28:43,547
dan meningkatkan produksi.

584
00:28:46,467 --> 00:28:47,467
Kamerad Xu Hongqi,

585
00:28:47,908 --> 00:28:49,108
saya akan melakukannya

586
00:28:49,108 --> 00:28:50,348
menyelidiki masalah ini

587
00:28:51,707 --> 00:28:52,507
secara menyeluruh.

588
00:29:14,908 --> 00:29:15,428
Bu,

589
00:29:16,027 --> 00:29:17,467
tolong buka pintunya.

590
00:29:17,787 --> 00:29:19,747
Anda belum makan sepanjang hari.

591
00:29:19,848 --> 00:29:20,860
Aku membuatkanmu mie.

592
00:29:20,868 --> 00:29:21,997
Makan saja.

593
00:29:21,997 --> 00:29:25,828
(Sertifikat Kehormatan:
Kamerad Xu Hongqi sebagai Produser Tingkat Lanjut)

594
00:29:25,828 --> 00:29:26,307
Bu,

595
00:29:28,027 --> 00:29:29,908
sedang mengerjakan bengkel
bukanlah masalah besar.

596
00:29:30,267 --> 00:29:31,868
Anda selalu memberi tahu kami,

597
00:29:31,868 --> 00:29:33,307
tidak ada rasa malu dalam kerja jujur.

598
00:29:38,428 --> 00:29:40,267
Bukan itu sebabnya aku kesal!

599
00:29:44,428 --> 00:29:45,307
Bukan itu.

600
00:29:45,908 --> 00:29:47,307
Saya tidak bisa menerimanya

601
00:29:47,307 --> 00:29:48,908
tuduhan palsu yang dilontarkan Feng Lin padaku.

602
00:29:53,428 --> 00:29:54,828
Menarik tali...

603
00:29:57,707 --> 00:29:59,467
Kapan saya pernah melakukan itu?

604
00:30:02,428 --> 00:30:03,897
Saya hanya angkat bicara

605
00:30:04,388 --> 00:30:06,348
demi kamu.

606
00:30:36,348 --> 00:30:37,828
Mungkin sebaiknya kita kembali saja.

607
00:30:37,828 --> 00:30:39,428
Aku tidak pernah memohon pada siapapun seumur hidupku.

608
00:30:40,148 --> 00:30:40,628
kamu Feng,

609
00:30:41,188 --> 00:30:42,507
ketika Ibu menjadi Direktur,

610
00:30:42,507 --> 00:30:43,707
kamu berdiri di belakangnya.

611
00:30:43,707 --> 00:30:44,628
Sekarang dia mengundurkan diri,

612
00:30:44,628 --> 00:30:46,067
giliran Anda untuk berdiri di depan.

613
00:30:46,160 --> 00:30:47,961
Namun pemberitahuan resminya sudah keluar.

614
00:30:48,047 --> 00:30:50,148
Bahkan jika kita bertanya kepada Wakil Direktur,
apa yang bisa dia lakukan?

615
00:30:53,060 --> 00:30:54,382
Ibu bisa kembali ke bengkel.

616
00:30:54,537 --> 00:30:56,900
Tapi tuduhan menarik-narik
harus dibersihkan.

617
00:30:57,267 --> 00:30:59,348
Kita tidak bisa membiarkan noda Feng Lin menempel.

618
00:30:59,400 --> 00:31:02,148
Ini bukan hanya tentang apakah saya mendapatkannya
tempat di Divisi Publisitas.

619
00:31:02,148 --> 00:31:03,668
Ini tentang reputasi Ibu.

620
00:31:10,740 --> 00:31:11,737
Wakil Direktur Chen,

621
00:31:11,868 --> 00:31:13,668
Saya menantu perempuan Xu Hongqi.

622
00:31:13,868 --> 00:31:16,148
Yang dikatakan Feng Lin
mendapat bantuan khusus.

623
00:31:19,348 --> 00:31:20,707
Ini adalah portofolio saya.

624
00:31:20,868 --> 00:31:21,828
Silakan lihat.

625
00:31:21,828 --> 00:31:23,899
Apakah saya memenuhi syarat
untuk bergabung dengan Divisi Publisitas,

626
00:31:23,900 --> 00:31:25,360
atau apakah saya membutuhkan seseorang untuk menarik perhatian?

627
00:31:35,348 --> 00:31:36,227
Kamerad Ling Yi,

628
00:31:36,628 --> 00:31:37,388
Kamerad Ye Feng,

629
00:31:38,067 --> 00:31:40,267
apakah kamu tidak punya
kesadaran politik sama sekali?

630
00:31:40,547 --> 00:31:42,747
Ini tidak ada hubungannya
dengan seberapa baik Anda menulis.

631
00:31:42,908 --> 00:31:44,267
Sebagus apapun tulisanmu,

632
00:31:44,467 --> 00:31:46,227
Xu Hongqi seharusnya tidak melakukannya

633
00:31:46,227 --> 00:31:47,148
diucapkan untukmu.

634
00:31:47,547 --> 00:31:49,227
Kami datang menemui Wakil Direktur,

635
00:31:50,067 --> 00:31:50,828
bukan kamu.

636
00:31:50,828 --> 00:31:52,027
Wakil Direktur baru saja tiba.

637
00:31:52,027 --> 00:31:53,507
Dia belum mengenal pabrik itu dengan baik.

638
00:31:53,507 --> 00:31:54,908
Sudah menjadi tugas saya untuk memberi pengarahan kepadanya.

639
00:31:54,908 --> 00:31:55,747
Itu sudah cukup.

640
00:31:58,307 --> 00:31:59,227
Kamerad Ling Yi,

641
00:31:59,707 --> 00:32:02,379
tulisanmu sungguh mengesankan.

642
00:32:02,380 --> 00:32:04,848
Divisi Publisitas
Pabrik Tekstil No.1 Jiangcheng

643
00:32:04,893 --> 00:32:06,540
akan menyambut bakat sepertimu.

644
00:32:07,507 --> 00:32:08,428
Adapun

645
00:32:08,707 --> 00:32:10,908
tuduhan itu
bahwa Xu Hongqi menarik perhatian,

646
00:32:11,428 --> 00:32:13,908
itu hanya pernyataan Kamerad Feng Lin.

647
00:32:14,348 --> 00:32:16,507
Organisasi belum melakukannya
mencapai kesimpulan apa pun.

648
00:32:17,260 --> 00:32:18,147
Wakil Direktur Chen,

649
00:32:18,388 --> 00:32:20,067
bagaimana kamu bisa mengatakan itu hanya kata-kataku?

650
00:32:20,227 --> 00:32:20,868
Kita bisa bertanya...

651
00:32:20,868 --> 00:32:21,307
Feng Lin,

652
00:32:22,828 --> 00:32:24,388
terus-menerus melaporkan

653
00:32:24,388 --> 00:32:26,267
dan menuduh rekan-rekannya

654
00:32:26,267 --> 00:32:27,267
tidak konstruktif.

655
00:32:27,948 --> 00:32:30,547
Jika Anda mempunyai energi sebanyak itu,
menggunakannya pada pekerjaan Anda.

656
00:32:31,747 --> 00:32:32,547
Wakil Direktur,

657
00:32:33,227 --> 00:32:34,868
Saya melakukannya demi keadilan dan keadilan.

658
00:32:34,868 --> 00:32:36,348
Itu sebabnya saya melaporkan Xu Hongqi.

659
00:32:36,348 --> 00:32:37,148
Apakah begitu?

660
00:32:37,348 --> 00:32:38,027
Lalu,

661
00:32:38,188 --> 00:32:39,948
ketika Xu Hongqi

662
00:32:39,948 --> 00:32:41,507
adalah Direktur Kantor Pabrik,

663
00:32:41,604 --> 00:32:43,540
kenapa kamu tidak melaporkannya
kepada Sekretaris Partai?

664
00:32:45,747 --> 00:32:46,227
saya...

665
00:32:46,227 --> 00:32:47,467
Itu menyelesaikannya.

666
00:32:50,067 --> 00:32:52,227
Adapun perekrutan
ke Divisi Publisitas,

667
00:32:52,227 --> 00:32:54,428
hubungi Kepala Wang secara langsung.

668
00:32:55,628 --> 00:32:56,467
Dan satu hal lagi,

669
00:32:56,987 --> 00:33:00,348
tolong sampaikan pesan ke Xu Hongqi.

670
00:33:00,348 --> 00:33:02,547
Negara dan rakyatnya
masih membutuhkannya.

671
00:33:02,868 --> 00:33:05,148
Kami berharap dia akan melanjutkannya

672
00:33:05,148 --> 00:33:06,467
untuk bersinar di bagian depan produksi

673
00:33:06,908 --> 00:33:09,547
dan berkontribusi lebih banyak lagi
terhadap pembangunan sosialis.

674
00:33:10,227 --> 00:33:11,027
Dipahami.

675
00:33:13,885 --> 00:33:14,685
Wakil Direktur,

676
00:33:15,348 --> 00:33:17,747
bolehkah saya meminta cuti beberapa hari lagi
untuk ibu mertuaku?

677
00:33:17,747 --> 00:33:19,108
Dia sedang demam tinggi.

678
00:33:19,108 --> 00:33:20,948
Dia masih lemah secara keseluruhan.

679
00:33:21,204 --> 00:33:22,940
Dia mungkin membutuhkannya
beberapa hari lagi untuk pulih.

680
00:33:26,868 --> 00:33:27,668
Baiklah.

681
00:33:27,868 --> 00:33:29,547
Biarkan dia beristirahat untuk saat ini.

682
00:33:30,428 --> 00:33:31,027
saya dengar

683
00:33:31,027 --> 00:33:33,267
bahwa ketika Xu Hongqi masih muda,

684
00:33:33,267 --> 00:33:35,348
dia adalah pekerja teladan di pabrik.

685
00:33:35,908 --> 00:33:37,227
Kembali ke bengkel,

686
00:33:37,467 --> 00:33:40,027
dia bisa berlari lebih dari
selusin alat tenun sendirian,

687
00:33:40,027 --> 00:33:41,307
dengan hampir tidak ada kesalahan.

688
00:33:41,908 --> 00:33:42,707
Benar-benar?

689
00:33:44,067 --> 00:33:45,868
Aku belum pernah mendengar ibuku menyebutkan hal itu.

690
00:33:48,148 --> 00:33:49,267
Itu hanya menunjukkan

691
00:33:49,588 --> 00:33:51,307
dia tidak pernah membual
tentang prestasinya.

692
00:33:51,868 --> 00:33:53,868
Semangat itu perlu kembali.

693
00:33:54,747 --> 00:33:55,348
kamu Feng,

694
00:33:55,908 --> 00:33:57,787
ketika kamu sampai di rumah,

695
00:33:57,868 --> 00:33:59,188
menyemangati ibumu.

696
00:33:59,507 --> 00:34:01,227
Pabrik masih membutuhkannya.

697
00:34:03,067 --> 00:34:03,628
Oke.

698
00:34:03,628 --> 00:34:04,148
Kami akan melakukannya.

699
00:34:04,467 --> 00:34:05,628
Terima kasih, Wakil Direktur.

700
00:34:05,828 --> 00:34:07,108
Kami akan pergi.

701
00:34:19,908 --> 00:34:20,908
Kamerad Feng Lin.

702
00:34:21,547 --> 00:34:22,107
Wakil Direktur.

703
00:34:22,547 --> 00:34:25,467
Tulang punggung muda sepertimu

704
00:34:25,748 --> 00:34:26,868
paling cocok

705
00:34:27,107 --> 00:34:28,708
untuk mendukung lini depan produksi.

706
00:34:29,107 --> 00:34:30,308
Mulai besok,

707
00:34:31,027 --> 00:34:33,748
laporkan ke bengkel pengukuran.

708
00:34:44,060 --> 00:34:46,247
(Harian Jiangcheng)

709
00:34:46,308 --> 00:34:46,987
Yang.

710
00:34:50,667 --> 00:34:52,228
Sejak komikmu

711
00:34:52,360 --> 00:34:53,671
mulai berjalan di koran,

712
00:34:53,737 --> 00:34:55,140
tanggapannya luar biasa.

713
00:34:55,147 --> 00:34:56,908
Kami telah menerima tumpukan
surat dari pembaca.

714
00:34:56,908 --> 00:34:57,748
Coba lihat.

715
00:34:58,467 --> 00:35:00,147
Mereka semua memuji pekerjaan Anda

716
00:35:00,147 --> 00:35:02,308
hidup, bergerak, dan nyata.

717
00:35:03,748 --> 00:35:04,627
Sebanyak itu?

718
00:35:05,027 --> 00:35:06,147
Bacalah ketika Anda punya waktu.

719
00:35:06,507 --> 00:35:07,107
Saya akan.

720
00:35:07,388 --> 00:35:08,419
Saya akan membaca semuanya

721
00:35:08,420 --> 00:35:09,426
dan membalas semuanya.

722
00:35:09,428 --> 00:35:10,228
Tunggu.

723
00:35:16,748 --> 00:35:18,107
Surat ini

724
00:35:18,547 --> 00:35:20,147
dikirim dari Yunnan.

725
00:35:21,866 --> 00:35:23,080
(Kantor Redaksi, Harian Jiangcheng,
125 Jalan Kangping, Jiangcheng)

726
00:35:23,087 --> 00:35:24,522
(Diteruskan oleh Fu Boquan ke Fang Muyang.
Fang Qingyuan, Peternakan Mengqing, Yunnan)

727
00:35:26,828 --> 00:35:29,348
Orang tuamu akan segera kembali.

728
00:35:30,467 --> 00:35:31,627
Akhirnya,

729
00:35:33,667 --> 00:35:35,428
keluargamu akan bersatu kembali.

730
00:35:43,210 --> 00:35:45,075
(Kantor Redaksi, Harian Jiangcheng,
125 Jalan Kangping, Jiangcheng)

731
00:35:45,076 --> 00:35:47,235
(Diteruskan oleh Fu Boquan ke Fang Muyang.
Fang Qingyuan, Peternakan Mengqing, Yunnan)

732
00:35:48,147 --> 00:35:49,388
EditorLiao, Fang,

733
00:35:49,507 --> 00:35:50,547
Aku akan keluar.

734
00:35:50,748 --> 00:35:51,348
Oke, Nona Wang.

735
00:35:57,147 --> 00:35:57,948
Mau keluar, Fang?

736
00:35:58,908 --> 00:35:59,908
Belum.

737
00:36:00,300 --> 00:36:01,360
Istriku menjemputku.

738
00:36:02,708 --> 00:36:03,228
Beruntungnya kamu.

739
00:36:03,300 --> 00:36:04,582
Baiklah. Kalau begitu aku berangkat.

740
00:36:06,547 --> 00:36:07,748
Kamerad Fang,

741
00:36:08,700 --> 00:36:09,848
Aku di sini untuk mengantarmu pulang.

742
00:36:09,940 --> 00:36:10,626
Waktu yang tepat.

743
00:36:11,147 --> 00:36:12,708
Saya baru saja membaca surat dari pembaca.

744
00:36:13,027 --> 00:36:14,627
Kemarilah, lihatlah.

745
00:36:15,467 --> 00:36:16,310
Sebanyak itu?

746
00:36:16,507 --> 00:36:16,868
Ya.

747
00:36:16,987 --> 00:36:18,710
Terutama yang ini.
Biarkan saya membacakannya untuk Anda.

748
00:36:18,748 --> 00:36:20,708
Ini dari Kamerad Tian Xueying.

749
00:36:21,147 --> 00:36:22,748
Kedengarannya seperti seorang wanita.

750
00:36:24,308 --> 00:36:25,107
Dengarkan ini.

751
00:36:26,467 --> 00:36:28,027
Sejak bencana itu terjadi,

752
00:36:28,027 --> 00:36:29,748
bekerja pada bantuan gempa

753
00:36:30,027 --> 00:36:31,428
telah mengalir deras.

754
00:36:32,507 --> 00:36:33,948
Namun sebagian besar hanya melihat sekilas saja.

755
00:36:34,908 --> 00:36:36,228
Milikmu sendiri

756
00:36:36,826 --> 00:36:38,515
membawa perasaan nyata di setiap pukulannya,

757
00:36:38,828 --> 00:36:39,908
air mata di setiap frame.

758
00:36:40,107 --> 00:36:42,147
Angka-angka itu terus maju
melalui badai dan hembusan angin,

759
00:36:42,348 --> 00:36:43,107
kelelahan mereka,

760
00:36:43,708 --> 00:36:45,228
dan mata mereka yang tak tergoyahkan,

761
00:36:46,107 --> 00:36:47,228
menggerakkan hati.

762
00:36:47,908 --> 00:36:48,868
Kuasmu

763
00:36:48,987 --> 00:36:50,987
menangkap tidak hanya
kekejaman bencana,

764
00:36:51,828 --> 00:36:52,908
tapi juga

765
00:36:54,228 --> 00:36:55,507
cahaya paling terang umat manusia.

766
00:36:58,115 --> 00:36:59,260
Ditulis dengan indah, bukan?

767
00:36:59,667 --> 00:37:00,467
Dia.

768
00:37:01,107 --> 00:37:01,748
Itu terlihat

769
00:37:01,748 --> 00:37:05,027
karya Anda benar-benar bergema
dengan orang-orang.

770
00:37:05,228 --> 00:37:05,948
Jadi,

771
00:37:05,948 --> 00:37:08,708
Kamerad Fang, kamu harus terus maju.

772
00:37:08,708 --> 00:37:09,507
Saya akan.

773
00:37:11,348 --> 00:37:11,868
Fei Ni,

774
00:37:13,547 --> 00:37:15,099
bisakah kamu membantuku membalasnya

775
00:37:15,100 --> 00:37:16,426
kepada Kamerad Tian Xueying ini?

776
00:37:16,982 --> 00:37:18,540
Presiden ingin memulai sebuah kolom

777
00:37:18,708 --> 00:37:20,107
untuk menerbitkan surat pembaca.

778
00:37:20,507 --> 00:37:21,828
Mereka akan memilih yang terbaik

779
00:37:21,828 --> 00:37:22,908
bagi saya untuk menjawab secara pribadi.

780
00:37:24,748 --> 00:37:26,067
Anda tahu bagaimana saya dengan kata-kata.

781
00:37:27,382 --> 00:37:28,804
Mungkin Anda bisa menuliskannya untuk saya.

782
00:37:29,147 --> 00:37:31,908
Jika dia menulis surat kepadamu,

783
00:37:31,908 --> 00:37:35,308
dia bahkan mungkin tidak mengharapkan balasan.

784
00:37:35,868 --> 00:37:37,908
Dan jika Anda ingin membalas,

785
00:37:37,908 --> 00:37:39,428
itu harus datang dari Anda.

786
00:37:39,428 --> 00:37:40,268
Itu akan lebih berarti.

787
00:37:41,004 --> 00:37:42,300
Saya sendiri ingin menulis kembali.

788
00:37:43,547 --> 00:37:44,868
Tapi aku harus pergi ke Yunnan dulu.

789
00:37:45,868 --> 00:37:46,667
Yunnan?

790
00:37:47,547 --> 00:37:48,107
Mengapa?

791
00:37:49,048 --> 00:37:50,820
Orang tua saya kembali dari Yunnan.

792
00:37:52,428 --> 00:37:53,268
Saya harus mengambilnya.

793
00:38:14,348 --> 00:38:15,147
Bu,

794
00:38:16,667 --> 00:38:18,987
Ye Feng dan aku pergi menemui
Wakil Direktur hari ini.

795
00:38:23,308 --> 00:38:25,467
Mengapa kamu pergi menemuinya?

796
00:38:27,667 --> 00:38:28,948
Jangan memohon padaku.

797
00:38:29,828 --> 00:38:31,268
Kami tidak memohon.

798
00:38:31,467 --> 00:38:33,828
Aku baru saja menunjukkan padanya tulisanku.

799
00:38:35,467 --> 00:38:37,228
Menurutnya itu sangat mengesankan.

800
00:38:37,507 --> 00:38:40,027
Bahwa saya memenuhi syarat untuk pekerjaan itu sendiri.

801
00:38:40,507 --> 00:38:43,348
Dan kepemimpinan belum melakukannya
menyebutmu sebagai penarik tali.

802
00:38:48,627 --> 00:38:50,122
Karena aku tidak melakukannya.

803
00:38:51,507 --> 00:38:54,748
Wakil Direktur Chen juga
melihat ke masa lalumu.

804
00:38:54,908 --> 00:38:57,828
Dia tahu Anda pernah menjadi pekerja teladan.

805
00:38:57,948 --> 00:39:00,868
Anda sendiri yang menjalankan selusin alat tenun,

806
00:39:00,868 --> 00:39:02,507
dengan tingkat kesalahan terendah.

807
00:39:03,748 --> 00:39:07,268
Katanya negara
dan orang-orang masih membutuhkanmu.

808
00:39:07,672 --> 00:39:09,672
Dia berharap kamu akan kembali
ke jalur produksi

809
00:39:09,710 --> 00:39:11,230
dan tetap bersinar,

810
00:39:11,467 --> 00:39:14,348
berkontribusi lebih besar lagi
terhadap pembangunan sosialis.

811
00:39:27,908 --> 00:39:28,748
Bu,

812
00:39:29,348 --> 00:39:31,268
kamu belum makan selama dua hari.

813
00:39:31,268 --> 00:39:32,268
Silakan makan.

814
00:39:36,067 --> 00:39:37,388
Aku akan kembali ke kamarku.

815
00:39:59,322 --> 00:40:01,610
(Suvenir Beijing)

816
00:40:41,622 --> 00:40:44,647
(Melayani Rakyat)

817
00:40:59,622 --> 00:41:04,060
(Sertifikat Kehormatan: Kamerad
Xu Hongqi sebagai Produser Tingkat Lanjut)

818
00:41:08,247 --> 00:41:10,872
(Suvenir Beijing)

819
00:41:12,522 --> 00:41:15,885
(Melayani Rakyat)

820
00:41:19,915 --> 00:41:22,760
(Melayani Rakyat)

821
00:41:32,660 --> 00:41:34,960
(Melayani Rakyat)

822
00:41:39,010 --> 00:41:43,435
(Melayani Rakyat)

823
00:41:49,535 --> 00:41:53,897
(Melayani Rakyat)

824
00:42:09,675 --> 00:42:14,060
(Melayani Rakyat)

825
00:42:20,885 --> 00:42:23,110
(Melayani Rakyat)

826
00:42:23,797 --> 00:42:28,385
(Berdiri bersama Kamerad Xu Hongqi
dalam perkembangan sosialisme)

827
00:42:41,797 --> 00:42:45,385
(Berdiri bersama Kamerad Xu Hongqi
dalam perkembangan sosialisme)

828
00:42:50,310 --> 00:42:54,785
(Berdiri bersama Kamerad Xu Hongqi
dalam perkembangan sosialisme)

829
00:43:28,860 --> 00:43:33,340
♪Setelah tertawa, aku memikirkanmu♪

830
00:43:35,900 --> 00:43:40,620
♪Setelah badai, aku memikirkanmu♪

831
00:43:43,140 --> 00:43:49,260
♪Di halaman kecil,
itu kamu menari♪

832
00:43:50,260 --> 00:43:54,820
♪Itu sungguh-sungguh bagimu,
tersenyum polos♪

833
00:43:57,300 --> 00:44:02,060
♪Di musim semi, aku tetap di sisimu♪

834
00:44:04,500 --> 00:44:08,860
♪Saat musim panas tiba, aku menjagamu♪

835
00:44:11,220 --> 00:44:17,860
♪Dalam terang fajar, kamu milikku♪

836
00:44:17,860 --> 00:44:27,460
♪Di ujung dunia,
Aku akan tetap memelukmu erat♪

837
00:44:28,540 --> 00:44:34,700
♪Ada tempat kecil♪

838
00:44:34,700 --> 00:44:41,500
♪Di mana mereka membawa mimpi besar♪

839
00:44:41,500 --> 00:44:48,860
♪Setiap wajah cantik♪

840
00:44:49,740 --> 00:44:55,900
♪Bersinar terang di hati♪

841
00:44:56,700 --> 00:45:02,740
♪Bahkan saat kita bertabrakan,
kami tetap pada jalur kami♪

842
00:45:03,940 --> 00:45:09,740
♪Bahkan ketika kita tersandung,
kami menjaga tekad kami♪

843
00:45:10,820 --> 00:45:17,100
♪Ya ampun, berjalan menuju kejauhan♪

844
00:45:17,900 --> 00:45:26,140
♪Tolong wujudkan impian kami
dan biarkan mereka terbang♪